Créateur de contenu (spécialisé dans les aspects techniques et l'expérience utilisateur)

Job Description

<p><strong>Poste : </strong>créateur de contenu (technique / axé sur l'expérience utilisateur)</p><p><strong>Lieu de travail :</strong> Montréal, sur site 5 jours par semaine</p><p><br></p><p>Nous recherchons un <strong>créateur de contenu</strong> hautement technique pour gérer et mettre à jour l'ensemble du contenu écrit de nos sites Web internationaux. Ce poste consiste principalement à produire des messages spécifiques à chaque région, par exemple pour les marchés australien, européen et moyen-oriental, tout en conservant une image de marque cohérente. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes d'expérience utilisateur (UX) afin de garantir que le contenu améliore la convivialité, la clarté et l'expérience utilisateur sur tous les points de contact numériques.</p><p><br></p><p><strong>Responsabilités principales :</strong></p><p><br></p><p>- Rédiger, éditer et maintenir tous les textes du site Web, en veillant à la cohérence du ton et du message de la marque sur les marchés internationaux (par exemple, en s'adaptant aux attentes du public australien, allemand, du Moyen-Orient, etc.).</p><p>- Collaborer avec les chercheurs et les concepteurs UX afin de créer un contenu qui favorise des parcours utilisateurs intuitifs et s'aligne sur le comportement des utilisateurs régionaux.</p><p>- Développer du contenu technique et marketing pour les pages produits, les pages d'accueil, les FAQ et autres ressources numériques.</p><p>- Utiliser les résultats des recherches pour adapter les messages aux publics internationaux tout en préservant le message central de l'entreprise.</p><p>- Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement et de produit afin de mettre en œuvre les mises à jour de contenu dans le CMS ou directement dans le code si nécessaire.</p><p>- Garantir la qualité et l'exactitude du contenu, ainsi que sa conformité avec les normes régionales et les exigences de localisation.</p><p>- Analyser les indicateurs de performance et les commentaires des utilisateurs afin d'optimiser les messages et d'améliorer l'engagement.</p><p>- Tenir à jour la documentation et les directives relatives à la stratégie de contenu international et à la cohérence du message.</p><p><br></p><p><strong>Exigences :</strong></p><p><br></p><p>- 3 à 5 ans d'expérience ou plus en tant que créateur de contenu, rédacteur UX, rédacteur technique ou dans un rôle similaire.</p><p>- Solides compétences en rédaction et en révision, avec la capacité d'adapter le ton et le langage à différents pays et cultures.</p><p>- Compétences techniques : capacité à écrire un code propre et structuré (HTML/CSS/JavaScript) pour mettre en œuvre ou ajuster le contenu du site.</p><p>- Expérience de la collaboration avec des équipes UX/UI et de l'application des principes UX au contenu.</p><p>- Connaissance des plateformes de commerce électronique et des meilleures pratiques.</p><p>- Solide compréhension de la localisation, de l'internationalisation et des tests de contenu.</p><p>- Capacité à traduire les résultats de la recherche en messages efficaces et conviviaux.</p><p>- Un portfolio solide démontrant une grande polyvalence en matière de rédaction pour les produits numériques.</p><p><br></p><p><strong>Formation :</strong></p><p><br></p><p>- Baccalauréat en informatique, technologies de l'information ou développement web.</p><p><br></p><p><strong>Atouts :</strong></p><p><br></p><p>- Expérience en rédaction pour des marques internationales ou des sites web multilingues.</p><p>- Connaissance des meilleures pratiques en matière de référencement.</p><p>- Connaissance de base de Figma pour la révision des designs et du placement du contenu.</p><p><br></p><p><strong>Veuillez envoyer votre CV au format Word à Maria Essaouari à l'adresse maria.essaouari@quantum-qtr.com</strong>.</p><p><br></p><p>RECOMMANDEZ UNE PERSONNE EMBAUCHÉE POUR UN POSTE PERMANENT ET GAGNEZ JUSQU’À 1 000 $ ! Pour plus d’informations, <a>cliquez ici</a>.</p><p><br></p><p><strong>Numéros du permis CNESST : AP-2000414 et AR-2000415</strong></p><p><br></p><p>---</p><p><br></p><p><strong>Position: </strong>Content Creator (Technical / UX-Focused)</p><p><strong>Location:</strong> Montreal, On-site 5 days a week</p><p><br></p><p>We are seeking a highly technical <strong>Content Creator</strong> to own and update all written content across our global websites. This role focuses on producing region-specific messaging—such as for Australian, European, and Middle Eastern markets—while maintaining a consistent brand voice. You will work closely with UX teams to ensure content enhances usability, clarity, and user experience across all digital touchpoints.</p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><p><br></p><p>- Write, edit, and maintain all website copy, ensuring consistency in tone and brand voice across international markets (e.g., adapting for Australian English, German audience expectations, Middle Eastern demographics, etc.).</p><p>- Collaborate with UX Researchers and Designers to create content that supports intuitive user journeys and aligns with regional user behavior.</p><p>- Develop technical and marketing content for product pages, landing pages, FAQs, and other digital assets.</p><p>- Use research insights to tailor messaging for global audiences while preserving the company’s core voice.</p><p>- Work closely with development and product teams to implement content updates in CMS or directly within code when necessary.</p><p>- Ensure content quality, accuracy, and compliance with regional standards and localization requirements.</p><p>- Analyze performance metrics and user feedback to optimize messaging and improve engagement.</p><p>- Maintain documentation and guidelines for international content strategy and voice consistency.</p><p><br></p><p><strong>Requirements:</strong></p><p><br></p><p>- 3–5+ years of experience as a Content Creator, UX Writer, Technical Writer, or similar role.</p><p>- Strong writing and editing skills with the ability to adapt tone and language for different countries and cultures.</p><p><strong>- Technical proficiency:</strong> ability to write clean, structured code (HTML/CSS/JavaScript) for implementing or adjusting on-site content.</p><p>- Experience collaborating with UX/UI teams and applying UX principles to content.</p><p>- Familiarity with e-commerce platforms and best practices.</p><p>- Solid understanding of localization, internationalization, and content testing.</p><p>- Ability to translate research insights into effective, user-friendly messaging.</p><p>- A strong portfolio demonstrating writing versatility across digital products.</p><p><br></p><p><strong>Education:</strong></p><p><br></p><p>- Bachelors in computer science information technology or web development </p><p><br></p><p><strong>Nice to Have:</strong></p><p>- Experience writing for global brands or multilingual websites.</p><p>- Knowledge of SEO best practices.</p><p>- Basic Figma familiarity for reviewing designs and content placement.</p><p><br></p><p><strong>Please send your resume in Word format to Maria Essaouari at maria.essaouari@quantum-qtr.com.</strong></p><p><br></p><p>REFER A HIRE AND EARN $1,000! For more details, <a>click here</a>. Conditions apply.</p><p><br></p><p><strong>CNESST permit numbers: AP-2000414 & AR-2000415</strong></p>